• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Интересности (список заголовков)
14:38 

Homo homini glucus est...
08.04.2016 в 08:45
Пишет Diary best:

Пишет ryukavai:

История оперной дивы без слуха и голоса
Историями о том, как знаменитыми певцами и певицами становятся люди без слуха и голоса, сейчас никого не удивишь. Но это сейчас, когда приличная фонограмма, большие деньги, телевидение и толковый продюсер могут вознести вершину эстрадной “славы” практически любого.

Флоренс Дженкинс
original


История успеха Флоренс Дженкинс уникальна, поскольку в её пору фонограмм ещё не было, выступала она оперной сцене, да и внешность у неё была весьма посредственная.
Эта дама умудрялась обходиться без слуха, голоса, чувства ритма и вообще каких бы то ни было артистических талантов, и, тем не менее, добилась оперной славы, о которой многие куда более одарённые певцы могли бы только мечтать.

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Музыка, Интересности

12:49 

Homo homini glucus est...
04.04.2016 в 22:45
Пишет Elruu:

Такое впечатление, что на земле пытается зародиться эльфийское государство. Это я про Бутан с демократической монархией.
Сперва мне попалась новость на тумблере, что в честь рождения первенца у юного короля Бутана все сажают деревья. С няняня в комментариях. Я покосила глазом в сомнениях, но, когда мне ю-туб подкинул TED-talk о стране с заголовком "Бутан не просто CO2 нейтрален, он CO2 отрицателен", решила заценить.
Сперва я прониклась ораторским искусством выступающего, потом я прониклась тем, что это оказался премьер-министр страны. Хочется порекомендовать глянуть чисто чтобы вернуть себе веру в политиков. Где-то они умные!
видео

В речи рассказывается про политику "валового национального счастья на душу населения" и про экологическую инициативу, где частный фонд помогает правительству принять на себя обязательства целиком. "Хм, красиво просит денег", - решила я, всё ещё ища где-то подвох.

Следующим шагом пошла слушать иностранцев, побывавших в стране, чтобы узнать их версию про затею со счастьем. Иностранцы радостно вещали, что да, действительно король собрал умников и наказал им решать что же хорошего такого стране сделать. И что да, у них там такой особый подход, о котором журналисты жаждут рассказать миру.
видео

Далее послушала даму Siok Sian Pek-Dorji и её речь на тему угрозы глобального телевидения для самоидентификации Бутана.
видео

Дама мне понравилась, пошла её слушать дальше и обнаружила целый бутановскую конференцию "Представляя перемены". Обсуждают вовлечение студентов в политику, консьюмеризм, культуру в 21-м веке и т.д. They are serious, people.
видео

Какой такой чистый горный воздух рождает таких дипломатов? Ездят ведь теперь по всем странам и конференциям, заставляют обращать внимание на маленькую страну, рекламировать её и вкладывать деньги. Вон даже британцев заставляют гражданство менять.
видео

URL записи

@темы: Интересности, Позитив

10:40 

Homo homini glucus est...
04.04.2016 в 10:14
Пишет Diary best:

Пишет Ро Де Фокс:

Так вот, про китайскую кафешку...
Все началось с этого поста, найденного осенью в чьем-то цитатнике:

30.10.2012 в 12:42
Пишет r-impertinent:

Китайская забегаловка
В Петербурге есть аутентичное китайское заведение. В нём грязнючие столы и забитые пепельницы, за прилавком пожилая китаянка руками перемешивает сырой тёртый картофель с уксусом и вываливает это в пластиковую миску, а по-русски говорит только девочка на кассе с глазами тян из китайских порномультиков.
Здесь сто рублей стоит тарелка лапши, которую можно есть втроём, но лучше съесть ее одному с довольной мордой, потому что она дико, необузданно вкусная. Во второй раз возьмите пельмени и тарелку салата из лапши в квадратик – когда увидите, сразу поймете, о какой я говорю. Салат стоит 30 рублей. За тарелку тридцать. рублей.
А к горячему приносят бесплатный зеленый чай. В этой забегаловке, которую можно найти только по двум иероглифам на листе формата А4, вставленном в окно второго этажа в самом дальнем дворе дома на Загородном, 10, есть не только готовая еда, но и магазин.
Одна из стен занята полками с лапшой, конфетами с Мао Цзедуном, сыром тофу в остром соусе и настоящим китайским пуэром. Примерно 10% снабжено этикетами на английском, 2% - инструкциями на русском. В остальных случаях приходится угадывать по внешнему виду, потому что никто из персонала в этом чудесном уголке Китая не сможет тебе сказать, как это называется по-русски.
© Effa
Как добраться

URL записи

Прочитав про этакое чудо, я немедленно возжелала туда отправиться. Но возможности мои скромны, так что добралась я до этого дивного места только в минувшую субботу.
Мы с Эмбер решили, что позавтракать перед игрой необходимо именно там и пошли искать.
Сразу нужно сказать, что с момента публикации исходного поста прошло довольно много времени и заведение приобрело некоторую популярность. Теперь над подъездом есть вывеска. Даже с надписью на русском. И цены китайцы взвинтили. Про салатики за 30р. можете забыть. Но получается все равно не очень дорого. Горячее - примерно 200-380р. за порцию, салаты - 150р.
С санитарными условиями там все печально. Мясо, например, разделывают на том же столе, где стоят подносы с салатами. А в бутылках с соусом, кажется, скоро зародится новая цивилизация. Но если вас не смущают подобные пустяки, вы определенно получите удовольствие. Потому что еда там невероятно вкусная.

Вот так оно выглядит изнутри:



Меню которое все равно не видно и повар, который как раз разделывает мясо :3



А теперь про еду.

У нас было 2 пампушки с мясом, 75 минут до начала игры, пара тарелок чем-то мясным, полбутылки неизвестного соуса и целое множество одноразовых ложек, вилок и палочек, а также банка странного травяного чая и два литра липтона в сумке. Не то что бы это был необходимый набор для завтрака. Но если пришел в китайскую забегаловку, становится трудно остановиться. Единственное что вызывало у меня опасение - это наши возможности. Нет ничего более беспомощного, безответственного и испорченного, чем объевшийся человек, которого заставляют еще куда-то бежать. Я знала, что рано или поздно мы все равно потащимся играть.

URL записи

Свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Интересности, Позитив, Полезности

10:25 

Homo homini glucus est...
28.03.2016 в 20:26
Пишет падре Гонсалес:

В последнее время я упала в лекции от ресурса "Арзамас", так что по велению душонки иногда буду что-то кидать сюда.
Сегодня вот чувствую потребность взять и принести пару картинок с подписями - про жестикуляцию в театре английского Возрождения.

Для усиления выразительности театр Возрождения пользовался как простыми навыками средневекового театра: горе — воздетые к небу руки, злорадство — «адский» смех, — так и приемами античной ораторской манеры: жесты рук, кистей рук и пальцев. Образцы такой жестикуляции приводятся в трактатах Джона Булвера «Хирология» и «Хирономия» 1644 года.



А — упрашиваю. B — умоляю. C — рыдаю. D — удивляюсь. E — рукоплещу. F — негодую. G — порицаю. H — отчаиваюсь. I — предаюсь безделью. K — выражаю грусть. L — показываю свою невиновность. M — радуюсь выгоде. N — возвращаю свободу. O — защищаю. P — торжествую. Q — требую тишины. R — приношу клятву. S — решительно утверждаю. T — подаю голос. V — отвергаю. W — приглашаю. X — отсылаю. Y — угрожаю. Z — попрошайничаю.

читать дальше

via

URL записи

@темы: Интересности, Полезности, Театр

10:02 

Homo homini glucus est...
21.03.2016 в 04:52
Пишет Diary best:

Пишет Danny Ocean:

Как перестать бояться и полюбить прогресс?
Текст: Матвей Вологжанин

Почему многие люди так не любят прогресс, который сделал им мало плохого и много хорошего? Мы поведаем о самых популярных антипрогрессистских страхах и ошибках сознания, с ними связанных.

Пока часть человечества весело несется по пути развития, строя адронные коллайдеры, летая на Марс, изобретая новые сорта редиски и рисуя новые серии «Май литтл пони», другая часть, покраснев от напряжения, цеп­ляется за фалды первой, чтобы та остановилась, подумала, взвесила риски и легла в тенек отдохнуть. К чести человечества отметим, что первая часть несколько больше. И уж точно влиятельнее. (Правда, это деление не совсем верное. Один и тот же человек может быть яростным сторонником прогресса в одной из областей и столь же яростным консерватором — в другой.)

В результате мы живем во вполне шизофреническом, или, выражаясь научно, дуалистическом, мире, который ликует при каждом новом научном или техническом прорыве, одновременно посыпая власы пеплом и пророча беды великие на наши самонадеянные головы.

В этой статье мы не будем спорить на тему опасностей прогресса. Просто примем как должное тот факт, что благодаря прогрессу мы больше не живем в пещерах, не едим своих детей и родителей в голодные годы и не ездим на работу, запрягши корову.

Нас гораздо больше интересует то обстоятельство, почему такое огромное количество людей, вместо того чтобы ставить в церквях свечки божествам научно-технической революции, бесконечно ноют про ученых-вредителей, бизнесменов-преступников и политиков-предателей и искреннее опасаются за свою жизнь и здоровье, живя в самой безопасной и благополучной эпохе за всю историю человечества.

Какие ошибки сознания заставляют их с таким ужасом вглядываться в лицо современной цивилизации? Как выяснилось, таких ошибок насчитывается четыре, и все они так или иначе участвуют во всех алармистских страхах. Но мы постарались выделить наиболее значимую для каждого из нескольких самых ярких примеров антипрогрессизма.

Антипрививочники

Антивакцинаторское движение — это не новомодное увлечение, оно существует примерно столько же, сколько существуют сами прививки. Но если вначале антипрививочники принадлежали к самой темной и малообразованной части населения, то теперь отказываются прививаться сами и прививать своих детей в основном представители относительно среднего класса со средним же уровнем образования.

По данным ВОЗ, уровень отказа от прививок остается примерно одним и тем же: 8–10% популяции. Но в отдельные годы этот процент резко возрастает в связи с какими-либо «прививочными» скандалами, освещаемыми в прессе и обществе. А падение этого процента до стандартного уровня, увы, происходит после того, как наступают последствия, а наступают они быстро.

Самый показательный пример — это, конечно, стокгольмский случай. К середине XIX века Швеция стала одной из первых стран, почти победивших оспу благодаря тотальной вакцинации. И вот шведы, уже несколько десятилетий фактически не сталкивавшиеся с этой чудовищной болезнью, задались вопросом: а зачем в наших детей вообще втыкают эти отвратительные железки? Мысль была подхвачена газетами, журналисты размышляли о пользе и вреде прививок, и читающая публика (прежде всего образованные жители Стокгольма) стала массово отказываться от вакцинации. Практически половина детей и молодежи осталась без прививок, и в 1873 году в Стокгольм пожаловала эпидемия оспы.

Похоронив несколько десятков тысяч детей, шведы надолго исключили вопрос о сомнительной пользе прививок из повестки дня. По похожим, хотя, к счастью, менее трагичным сценариям проходили и шумные антипрививочные кампании XX века. На них ставили точку коклюш в Великобритании (середина 1980-х), корь в Ирландии (2000) и дифтерит в России (1990–1999). Кстати, в последнем случае число жертв достигло нескольких тысяч человек.

читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Интересности, Полезности, Размышлизмы, Точка зрения

10:08 

Homo homini glucus est...
16.03.2016 в 18:49
Пишет Рыжий:

Токсичные отношения с мозгом
Пока не пишется фик, пишутся посты.
Только что объясняла двоим товарищам, почему надо прочитывать собственные письма перед отправкой. рассказывала,как мозг умеет достраивать то, что не написано. Читали когда-нибудь чужие заметки? Возвр бр р бор ср - возвратить брату розу бордовую срочно. Но это автору ясно. А у не-автора глаза на лоб полезут от этого выр-быр-дыр. Это как я на днях обозвала Банди типичным маньяком, имея в ивду образ действия, а пришел Тим и совершенно справедливо спросил - какой же он типичный? Ни тяжелого детства, ни деревянных игрушек.
Подумалось в общем, что наши отношеия с мозгом - это образец токсичных отношений. Мозг любит психику так, как умеет. Оберегает ее. На что работают защитные механизмы? На защиту психики от потрясений. Возьмем вот это воспоминание и подавим. Плевать, что оно будет вылезать букетом фобий и комплексов - это несущественно. Зато оно не достигнет психики, ура-ура. Это как закрыть дорогого человека в бетонном шкафу. Пофиг что задохнется - зато в безопасности. Мозг старательно отговаривает нас от любых новшеств - в точности как заботливая мама, закутавшая ребенка до полной невменяемости. Страхи, которые говорят нам не делать ничего - тогда ничего и не случится. Плевать, что протаптывание новых нейронных дорожек отодвигает маразм. Маразм он еще когда будет, если доживем. Зато сейчас - зачем тебе этот стресс.
Собственная психика - это такая ужасающая вещь иногда.
Когда мы впервые слышим свой голос в записи, он нам не нравится. Он непривычен и противен. Потому что то, что мы слышим, когда говорим - это голос+резонанс. Когда мы впервые сталкиваемся с отражением наших слов на психотерапии - они часто нам не нравятся. Потому что обычно в нашей голове присутствует тот самый резонанс - страхи, комплексы, подавления, весь прочий фарш. Но если послушать голос на записи и научиться им управлять - можно стать классным оратором. Тоже самое с психикой - иногда полезно слушать это все без резонанса. Когда никто не нашептывает тебе, что "ну я и дура" - это веселая шутка, а "я люблю его" - на самом деле низкое ругательство, недостойное жизни.

Правду я вчера говорила в сауне - надо как-то уже писать о том, о чем у меня хорошо получается.
Собственно, поэтому у меня получился "Смотри на мен" - неидеальным, но я его обожаю. Он про то, в чем я действительно понимаю

URL записи

@темы: Точка зрения, Полезности, Интересности

17:01 

Homo homini glucus est...
08.03.2016 в 10:46
Пишет Миранда Элга:

Гендерная телега
С точки зрения меня (как агендера) литература, если вносить в неё популярные вещи - штука очень странная.
Все требуют зачем-то различать в ней пол, а он не различается.

Многие считают, что обязательно должна быть война полов, а я не вкуриваю, где она и зачем её в литературу.
Утверждают, что Толкиен тоже был шовинист и не видел в женщинах людей, а у меня в башке сразу всплывают его письма, где он хорошо объясняет, "почему женщинам не смешно". Попробуй тут не видь. А вот Льюис от него очень-очень сильно отличается, бедняга.
Илиада с Одиссеей - это полный пц в смысле описания войны и отношения к женщинам, а я там поименно помню всех женских персонажей, большая часть из которых обладает властью - собственно, там два типа: военная добыча (потому что война - это дерьмо) и самостоятельные персонажи. И чувак, который двадцать лет возвращался к жене.
Если автор гонит про женщин, то он с вероятностью 75% плохо пишет или у него Марти Стью. То есть с ним и так всё ясно. И даже если он Шекспир - он гонит в этот момент популярную тему, то есть, с ним третий раз всё ясно.
Люди действуют в декорациях той реальности, в которой бывает и то, и сё, но, если они талантливы, чаще всего у них почему-то получается описать нормальных клёвых женщин. Это странно, но факт.

При этом при всём есть люди, которых до ужаса задолбал "общечеловеческий" подход к литературе и они говорят, что он весь мужской. А я вспоминаю, что самой популярной книжкой бывшего Союза была "Алиса" Булычёва, где двигатель щастья - сама Алиса.

И ведь при этом при всём шовинизма в мире хоть залейся. Но получается, что литература в лучшей её части каким-то образом берёт и всегда этот шовинизм преодолевает.
Наверное, закон такой.
И даже если я его выдумал, то, получается, что если всё буквально помнить - он срабатывает.

URL записи

@темы: Интересности, Размышлизмы, Точка зрения

20:51 

Вот это ас! Человеческим лётчикам и воздушным акробатам до такого далеко!

Homo homini glucus est...
21.02.2016 в 13:18
Пишет Elruu:

Ястреб-тетеревятник
Сокол в русском ассоциируется с чем-то благородным, а ястреб с воровством и злодейством, но это от зависти. Тетеревятник не просто так имеет свой гигантский ареал.

21.02.2016 в 09:37
Пишет Cattea:

Полюбуйтесь, не пожалеете.
21.02.2016 в 00:13
Пишет Шано:

Оригинал взят у в Воздушная акробатика

Ağır çekim çakır (atmaca şahini) show.Slow motion goshawk show.

Опубликовано Atmaca Alemi / Sparrowhawk World 25 июля 2015 г.


URL записи

URL записи

URL записи

@темы: Видео, Интересности, Красивости

11:10 

Homo homini glucus est...
19.02.2016 в 23:24
Пишет падре Гонсалес:



Попытка восстановить древние вавилонские песнопения. Это хурритские гимны – коллекция музыки, записанной клинописью на глиняных табличках, найденная при раскопках царского дворца в Угарите. Приблизительно 1400-1200 гг до н.э. via

слушать здесь, читать тут.

По сути, это обычная стилизованная современная музыка:
Во-первых, темперация в настройке инструментов явно равномерная, а ведь Бах тогда её ещё не придумал.
Во-вторых - интервалов в этой системе было четыре – терция, кварта, квинта и секста. Здесь же используются все современные интервалы, даже малые секунды (lullaby).
(с)
Но красиво.

URL записи

@темы: Интересности, Музыка

17:00 

Напомнило одну химическую реакцию...

Homo homini glucus est...
13.02.2016 в 14:37
Пишет Elruu:

Голова горгоны
Офиура, родственница морских звёзд.

изображение изображение

URL записи

@темы: Видео, Интересности, Красивости

23:23 

Группа "Hanggai"

Homo homini glucus est...
05.02.2016 в 23:02
Пишет Кимури:

От Норлин Илонвэ и Gwailome:

Монгольский фолк-рок. А может не монгольский. А может не фолк-рок. Ну или что-то в этом духе)





еще два клипа и концерт

URL записи

@темы: Позитив, Музыка, Интересности, Видео

12:45 

Homo homini glucus est...
27.01.2016 в 09:33
Пишет Ticky:

Семь красных линий

Да, эта замечательная задача и правда имеет решение. И не одно, а целых два. Под катом - второе, впрочем, оно сильно похоже на первое.
читать дальше

Кто не знает, началось всё с блоггера, который написал чудесный юмористический рассказ о том, как проходят совещания и ставятся задачи: alex-aka-jj.livejournal.com/66984.html
Русского блоггера :) Но читателям история настолько понравилась, что они принялись её переводить. Вскоре появились переводы на немецкий, украинский, польский, иврит, пара переводов на французский - и сразу несколько на английский. История стала настоящим хитом англоязычного - и не только - интернета. По ней было снято несколько короткометражек, лучшая из которых - вот эта, британская, режиссёра Lauris Beinerts: (под катом). Вот это я понимаю - успех!
Британцы слегка адаптировали историю под себя, изменили имена и убрали фразу про 6й класс геометрии. Видимо, в Англии в шестом классе параллельность линий проходят не все :)

Если вы не читали эту историю и не смотрели ролик - обязательно посмотрите или почитайте :)

URL записи

@темы: Интересности, Позитив, Ржунемоглобин, Стёб

12:42 

Homo homini glucus est...
27.01.2016 в 12:26
Пишет Кимури:

Просто цитаты
Фрагменты из интервью с девушкой, расставшейся с исламом.


"Меня иногда спрашивают, не могла бы я посоветовать Ричарду Докинзу и Сэму Харрису критиковать ислам более конструктивно. Я в ответ спрашиваю, а знаете ли вы хоть кого-нибудь, кто бы критиковал ислам, и чтобы ему это сошло с рук, чтобы его не обвинили в нетерпимости, и чтобы ему удалось сохранить свою репутацию либерала
*
Подозреваю, что я лично знаю больше экс-мусульман, чем кто бы то ни было. И я постоянно слышу от женщин, что отношение к женщине в исламе – это та причина, по которой они его оставили. Они чувствовали, что они лишены той меры достоинства, которая в исламе положена мужчинам. И феминизм для них сыграл большую роль.
*

Мне надоело слышать о том, что “во всем виноват колониализм”. Я не отрицаю ужасов колониализма, в том числе, и в южной Азии, откуда я родом, и где последствия колониализма видны до сих пор. Но когда речь заходит о радикальном исламе – то было бы слишком просто объяснить его одним только колониализмом. Мусульмане находили оправдание насилию во имя религии задолго до того, как колониализм появился на исторической сцене. Винить во всем колониализм – значит отрицать всю предшествующую историю, отрицать угнетение многих народов во имя ислама, которое имело место раньше и которое происходит прямо сейчас.
*

Я не верю, что есть люди, которые всерьез считают, что экстремизм в исламском мире вообще не имеет никакого отношения к религии. Можно было бы говорить о том, что экстремисты “извратили ислам”, но тогда, как минимум, следует признать, что они взяли какую-то часть исламской теологии и потом уже ее извратили. Как минимум. Поэтому я считаю, что те, кто утверждают, что терроризм не имеет религии, на самом деле говорят это для виду, руководствуясь чисто политическими мотивами."

Целиком по ссылке.
www.pics.ru/byvshaya-musulmanka-rasskazyvaet-o-...

URL записи

@темы: Интересности, Точка зрения

13:15 

Homo homini glucus est...
26.01.2016 в 10:24
Пишет Миранда Элга:

копал бесполезную инфу и случайно нашел Гондолин
Горный массив Кондёр в Хабаровском крае — это единственный массив в мире, имеющий форму почти идеального кольца. При этом он является не кратером вулкана, а следствием магматической интрузии — выхода магматических пород из глубинных слоёв земли.
bestmaps.ru/place/konder


Хребет Кондёр – это горный массив, расположенный в Аяно-Майском районе Хабаровского края. Хребет находится в 1100 км от Хабаровска, в 100 км от села Нелькан и в 75 км от села Джигда.

Кондёр привлекает к себе внимание своей необычной формой. На спутниковой карте Кондёр выглядит как ровное кольцо, разомкнутое лишь на севере. Диаметр «кольца» составляет около 8 км, а высота горного массива составляет от 1200 до 1387 м. На севере из «кольца» вытекает речка Уоргалана (Кондёр).

ic.pics.livejournal.com
фото: ic.pics.livejournal.com

Происхождение Кондёра
читать дальше

Диаметром 8 км! Священная гора эвенков! И вообще! ) Там платину добывають... Интересно, мифрила не нашли еще?

URL записи

@темы: Интересности

13:42 

Homo homini glucus est...
13.01.2016 в 11:54
Пишет макф:

Надо бы посмотреть...
11.01.2016 в 21:39
Пишет Рыжий:

Венди Сузуки. "Странная девочка, которая влюбилась в мозг"
У нас на каком-то по счету курсе был предмет, который назывался "Психогенетика". Перед первой лекцией все были в страшной ажиотации - как же, препод не с нашего факультета, название страшно интригующее, ух! До этого мы учили и уже даже 2 раза сдавали физиологию высшей нервной деятельности, но это было другое. То есть, конечно, завораживало, но с непривычки от всех этих нейротрансмиттеров и шипиков на дендритах хотелось повеситься.
А тогда открылась дверь в аудиторию и вошел вполне себе обычный дядька. Симпатичный даже, с усами. Взобрался на кафедру, поправил очки и произнес:
- Здравствуйте, товарищи мутанты!
Марвел тогда еще не были мейнстримом, а то, конечно, он породил бы сенсацию.
- Сегодня, - сказал он (и я до сих пор это помню). - Мы будем заниматься промывкой мозгов. Мозги - вещь сложная, а от того страшная. Они чего-то себе там думают, а мы потом считаем, что так было на самом деле.
С тех пор психогенетика стала одним из моих самых любимых спецкурсов.
Препод был прекрасен. То есть он, конечно, драл три шкуры, но и объяснял хорошо. Любимая его тема была - мутанты, и в этом он рассуждал как плод любви воззрений Чарльза Ксавье и Эрика Леншерра. Он говорил нам, что человек постоянно мутирует, а поэтому мы все - мутанты. Норма - это очень усредненное и серенькое, и все мы, раз уж дошли до универа, всенепременно мутанты и ненормальные. В хорошем смысле этого слова. А потому надо бы нам таковыми и оставаться. Из его курса я почерпнула больше нужной информации о наркотиках, чем из всех курсов наркологии, и именно из-за него я так и не попробовала всего того, что мне предлагали. И до сих пор не собираюсь, потому что боюсь.
К чему все это?
читать дальше

Книга - рекомендую. Очень интересно и познавательно, очень. Особенно про креативность - об этом я, дочитав главу, напишу отдельно.

URL записи

URL записи

@темы: Интересности, Полезности

22:35 

Homo homini glucus est...
01.01.2016 в 19:26
Пишет Хранитель печати:

Трауберг Наталья "Голос черепахи"
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land
Цветы показались на земле; время пения настало, и голос горлицы слышен в стране нашей
- Песнь песней 2:12


Небольшой сборник эссе Натальи Леонидовны Трауберг - размышлений о профессии переводчика, очерков о любимых авторах, рассуждений о бытии и его превратностях.
Наталья Трабуерг - одна из тех, чьи переводы читать всегда приятно, - с такой душой и полнотой они выполнены. Иногда складывается ощущение, что переводная вещь лучше, чем оригинал (и в некоторых случаях это ощущение верно ;-) ).
В отличие от книги Норы Галь "Слово живое и мертвое", эта книга не посвящена тонкостям перевода, она скорее о "взаимосвязи всех вещей в мире" ((ц) Дуглас Адамс) - о том, что нельзя перевести, не поняв; в свою очередь, нельзя понять, не прочитав; а чтение, как, конечно, помнится из Пушкина - само по себе "ничто", "осмысленное чтение – кое-что", и только "чтение осмысленное и прочувственное - совершенство".
Книга написана очень простым слогом и в то же время читается крайне тяжело - буквально на каждой странице есть литературные споры, дискуссии, разбор (совершенно без отвлечения от главной темы эссе) переводческих ляпов, становления и видения персонажей и их авторов (Честертон, Вудхауз и многие другие), - так что хочется броситься к книжной полке и сразу перечитать абсолютно все упоминаемые вещи, чтобы не отстраненно стоять в отдалении, воспринимая саму Трауберг в восхищении как неприступный идеал, но прикоснуться к страницам, постараться хоть немного охватить историю - дабы понять если не все намеки и разборы, то хотя бы часть их, поскольку каждый шаг - по ощущениям - делает тебя лучше.

p.s. А помните ли вы о правильных значениях слов, встречая неявные цитаты вида "Voice of the Turtle?"

:inlove:

URL записи

@темы: Интересности

21:03 

Homo homini glucus est...
29.12.2015 в 18:05
Пишет larshire:

Пишет Любелия

...Снился современный израильский роман про то как кусок Бердичева начала 19 века переносится куда-то в Белерианд во времена Долгого Мира. Помню только как какой-то толковый цадик делал внушение Близнецам о том, как надо относиться к Единому и что делдать с клятвой (и даже кажется, придумал им, что и как), как они всей синагогой проклинали Моргота (и кажется, вполне успешно), и как потом спорили - вот если они сейчас и здесь тут Храм построят, он какой по счету будет? Минус Первый?:) Поскольку на каждого, как водится, было по два с половиной мнения, и внезапно присутствующие феаноринги тоже свое мнение имели и даже, гои такие, не стеснялись высказывать - так ничего и не решили:)
(По-моему. в итоге их просто должны были переселить всем Бердичевым в Нуменор, ибо Дарованная Земля... И но это была бы уже совсем другая история:)))

URL записи

@темы: Интересности, Позитив, Ржунемоглобин

12:05 

Homo homini glucus est...
29.12.2015 в 10:16
Пишет Ticky:

Продолжая разговор о Звёздных войнах
Я наткнулась на интересную фанатскую теорию, согласно которой главный злодей 1-2-3 частей - Джа-Джа Бинкс. Теория выглядит очень правдоподобной :yes:
Можете почитать здесь: redrumers.com/2015/11/03/darth-jar-jar/

URL записи

@темы: Интересности, Точка зрения

20:07 

Homo homini glucus est...
26.11.2015 в 19:00
Пишет Весёлые картинки:

Дымчатый лягушкорот - удивительная птица, обитающая в Австралии. Широкие рты этих пернатых позволяют безошибочно узнать их, хотя это не мешает многим людям путать этих птиц с совами. Но дымчатые лягушкороты не только очаровательны, они ведут активную борьбу с вредителями: питаются комарами, мухами, молью, жуками, червями и другими паразитами, а иногда и лакомятся лягушками.



URL записи

@темы: Интересности, Картинки, Позитив

15:24 

Homo homini glucus est...
25.11.2015 в 22:13
Пишет Elruu:

Почему мы умнее предков.
Русские субтитры нужно включить.



URL записи

@темы: Видео, Интересности, Полезности, Точка зрения

Горелая материнка

главная