Дурацкая, но прикольная развлекушка )

[Punch]

От Nayra

из своего юзернейма делаем название для анимэ / манги / а кому и хэнтая — в соответствии с таблицей:
A- ka B - zu C - mi D - te
E - ku F - lu G - ji H - ri
I - ki J - zu K - me L - ta
M - rin N - to O - mo P - no
Q - ke R - shi S - ari T - chi
U - do V - ru W - mei X - na
Y - fu Z - z

У меня получилось "Nodotomiri" - смешно, похоже на настоящее

@темы: ПЧ, Флэшмоб

Comments

[daeni]

А у меня... )))

TeKaKuToKi.

[Umeko]

А что за принцип дурной построения таблички? Явно от народа, который японскую кану в глаза ни разу не видел ))

[Punch]

Ты можешь предложить лучше?

[~Лорена~]

Получилось Tamoshikutoka) Пойди выговори)

*утащила* Можно, нэ?)

[Punch]

Эээ... можно после того, как Umeko переделает, чтобы правильно было. Но если не переделает - тащи так...

[~Лорена~]

Punch Понятно.. подождем денька два- три. И все равно утащим)Скоро в хомяка превращусь))

[Umeko]

Умеки в онлайне реагируют оперативно, какой там день-два...

Японский алфавит выглядит так:

a i u e o

ka ki ku ke ko / ga gi gu ge go

sa shi su se so / za ji zu ze zo

ta chi tsu te to / da ji zu de do

na ni nu ne no

ha hi fu he ho / ba bi bu be bo / pa pi pu pe po

ma mi mu me mo

ya yu yo

ra ri ru re ro

wa -n

//kya kyu kyo / gya gyu gyo

//sha shu shi / ja ju jo

//nya nyu nyo

//hya hyu hyo

//mya myu myo

//rya ryu ryo



Соответственно, букв не хватает. Можно основной алфавит (косым выделен) разбить по буквам (надо при этом учитывать частотность и японского, и английского языков), остальные параметры кидать дайсом (озвончение, соединение с я ю ё)

Итого, вопрос - дети, оно вам надо, это серьезный задвиг филологически-игровой. Если бы вы моделировали систему для игры, я б озаботилась и напряглась, наверное.

Так что играйтесь по исходнику, наверное. Все равно без перевода это набор звуков, псевдо-японский.

[Punch]

Ну плиииз, Юмеко, сдеелай... лично мне оно надо. И другим приятно...

[elentarihikari]

Как бы оно ни было, со своим ником я просто боюсь такое проделывать ^^

[Umeko]

Punch это работа не на один день. И не даром, у меня японские переводы лежат.

Так что пользуйся своей.

Или - скажем, любое слово можно произнести по псевдо-японски. То есть, двух согласных вместе быть не должно, "л" заменяется на "р", пользуемся только набором их приведенной схемы.

То есть, elentarihikari будет "Эренутарихикари"

С симпатией - ваша Умэко

[elentarihikari]

Umeko, ну, такое я и сама знаю - благо, японский учу)

Мне боязно браться за дело по вышеназванной в посте системе )

[Umeko]

elentarihikari и правильно, зачем тебе набор псевдо-слов? Ты-то можешь нормальные сделать )) Мои ученицы любят иногда русские фразы произносить на японский манер, тогда простое "Здравствуйте" звучит очень смешно.

[Punch]

Umeko, может, когда-нибудь потом, в неопределённом будущем, когда будет время и желание, сделаешь-таки эту табличку, а?

[Umeko]

Punch Извини, я взрослый, работающий, очень занятый человек. Систему объяснила, можешь сам. Флэшмоб прокатился полгода назад и сдох, так что никаких табличек я делать не буду.

И ведь объяснила ясно, вроде.

[Punch]

Umeko, ясно... жаль... я же не просил сейчас, я просил когда-нибудь потом, может, лет через 5... ну, нет так нет. Как хочешь.

[Umeko]

Punch я не занимаюсь трудоемкими, но абсолютно бессмысленными делами. А лет через пять, думаю, мне будет чем заняться, как и сейчас.

Не хочу тебя обидеть. но повторю еще раз - прокрути наверх. где я давала раскладку алфавита - в русском нет такого количества букв! там 100 слогов. к чему их прикручивать прикажешь? И для чего?

То, что я случайно не отписалась от дискуссии полугодовой давности - случайность. Могла вообще не увидеть сообщения. Зачем оно тебе? Если бы для японского, или игры - я бы поняла. Но просто пустое любопытство (которое для другуго стоит усилий и времени) мне непонятно.

[Punch]

Пустое любопытство, да... результат которого потом может пригодиться на игре, или ещё где. Но, повторяю - если нет желания, не надо. Я не собираюсь никого насиловать. Тем более что хочу-то я, а исполнять должна будешь ты, причём не за деньги... так что если нет желания - нафиг его, нафиг.

[Umeko]

Punch разговор глухого со слепым. Причем глухой пытается быть благородным, а слепой из-за этого выглядит злобной скотиной.

Если тебе когда-нибудь понадобятся на игру японские имена, я тебе их нарисую в любом количестве, благо словарь японских имен у меня есть. И это будут настоящие, а не псевдояпонский бред.

Система может быть простая - 100 слогов японской каны пишешь в табличку 10х10, двумя бросками Д10 выбираешь колонку и строку - и получаешь слог. 4 слога на фамилию, 4 - на имя.

[Punch]

Umeko

lol

Я не собирался выставлять никого злобной скотиной

За совет спасибо