Дополнительные правила русского языка для чатов онлайн-игр

[Punch]

Правило №1: если в начале сообщения находится обращение к персонажу игровыми средствами, например, "to [nickname]" (но НЕ /me), допустимо не ставить запятую после этого обращения.
Правило №2: если в начала сообщения находится обращение к персонажу игровыми средствами, допустимо не заключать текст сообщения в кавычки.

Пример:
to [nickname] Привет, дружище! Как дела, как кач? Пошли, сделаем пару квестов?

@темы: Точка зрения

Comments

[irvitzer]

Не соглашусь.
«Обращение к персонажу игровыми средствами» — это, фактически, «слова автора», а сам текст сообщения — прямая речь. Следовательно, начинать прямую речь нужно с заглавной буквы (кроме редких случаев, когда продолжается прерванная фраза).

[Murre]

Другое дело, если используется /me - тогда да, там уже идет продолжение речи.

[Murre]

Другое дело, если используется /me - тогда да, там уже идет продолжение речи.

[Punch]

Toy Soldier
Это как, вот так?

to [nickname] - Привет, дружище! Как дела, как кач? Пошли, сделаем пару квестов?

[irvitzer]

Toy Soldier
Да, так.

[Punch]

Toy Soldier
С большой буквы и тире?..

[irvitzer]

Punch
Прошу прощения, тире не углядел.
Я имел в виду — просто с большой буквы. Например, в World of Warcraft реплики игроков в общий чат выглядят так:
Углук: Hello, world!
Личные сообщения в чат («шёпот») — так:
Углук шепчет вам: Hello, world!
В обоих случаях ставить тире после двоеточия я считаю нецелесообразным, но начинать реплику с заглавной буквы — вполне.

[Punch]

Toy Soldier
Но если это прямая речь после слов автора (в роли сторителлера - движок игры), то в литературной форме оно выглядит так:

И Углук сказал:
- Hello, world!

Игровыми средствами то же самое, по идее, должно выглядеть так:

Углук: - Hello, world!

Тире видится откровенно лишним, поэтому я и настаиваю на введении дополнительных правил русского языка для игровых чатов.

[irvitzer]

Punch

Тире видится откровенно лишним

С этим я не спорю, но, на мой взгляд, к игровому чату следует относиться, скорее, как к записи реплик персонажей в сценарии: фразы от персонажей идут поочерёдно, действия описываются в третьем лице («Углук приветствует всех»).

[Punch]

Toy Soldier
Это если используется функция /me, а если просто to [nickname]?

[irvitzer]

Punch

а если просто to [nickname]?

А как она реализуется? Личным сообщением или адресно в общий чат?

[Punch]

Toy Soldier
Адресно в общий чат. Это же не private [nickname].

[irvitzer]

Punch
То есть это конструкции вида «Углук to Грышнак:»? Тогда «проговариваемая» фраза тоже должна начинаться с заглавной буквы:
Углук to Грышнак: Кровь и гром!
Фактически мы имеем прямую речь после авторской, причём в одной строке. Сравни: «Углук сказал Грышнаку: „Кровь и гром!“».

[Punch]

Toy Soldier
Тогда, получается, нужны кавычки?..

[irvitzer]

Punch
При такой реализации, — да, выходит так.

[Punch]

Toy Soldier
Дык они там ни к селу, ни к городу.

[irvitzer]

Punch
Не спорю. Но, повторюсь, на мой взгляд, чат в игре ближе к записи сценария, нежели к художественному тексту — а там кавычки, в общем-то, тоже не используются.

[Punch]

Toy Soldier
Ок, тогда правлю текст записи.

[Punch]

Так лучше?

[irvitzer]

Punch
Вполне.
На практике — ни разу не видел, чтобы кавычки в чате ставились.
Что забавно, рекомендаций насчёт оформления сценариев у Розенталя не нашёл.