Испанцы неожиданно порадовали. Вот кто бы еще так с огоньком, под танцевальную мелодию, с улыбкой пел про похмелье?)
переводЕсли не находишь места,
Если потерял веру в себя
И не можешь забыть
Любовь, что написана
На холсте твоей кожи –
Это гримаса "прощания".
Если продал тебя друг
За монеты плюс каблук,
И мрак – твой соперник,
В пику злому одиночеству
"Сделай" сегодня весь город,
И захлебнется горечь в поднятом бокале.
Когда солнце взойдет,
Мы продолжим пить,
Без сна и отдыха – продолжим!
Мы утопим с головой
Все заботы в шампанском!
Подходи же! Пьянство продлим!
Если Забвение помадой
Очертило на твоем матрасе
Контур былой любви,
Спиртным дыханием
Выведи в ответ сердце,
И ее образ будет стерт.
Куда вернее, чем плакать,
Подлечиться где-нибудь в баре
Надежным средством от мук.
Не будь один – подсаживайся!
И прежде, чем досчитаешь до десяти,
Захлебнется горечь в поднятом бокале.
Когда солнце взойдет,
Мы продолжим пить,
Без сна и отдыха – продолжим!
Мы утопим с головой
Все заботы в шампанском!
Подходи же! Пьянство продлим!
Похмелье – без предела,
Похмелье – прямо в баре,
Похмелье всюду и везде! отсюдатекстSi no encuentras tu lugar
si has perdido en tí la fe
y no puedes olvidar
a ese amor que dibujó
sobre el lienzo de tu piel
una mueca hecha de un adiós.
Si un amigo te vendió
por monedas y un tacón
y la noche es tu rival
Contra el mal de soledad
bébete hoy la ciudad
Y ahogarás la amargura al brindar.
Cuando salga el sol
seguiremos en el bar,
seguiremos sin dormer.
Mataremos en la barra
nuestras penas con champán
¡vente! ¡vámonos a emborrachar!
Si el olvido dibujó
con carmín en el colchón
el perfil de un viejo amor,
Pinta un corazón
con aliento hecho de alcohol
y su imagen se borrará.
Es más sano que llorar
medicarte en algún bar
con recetas de pasión.
No estés solo, ¡únete!
Y antes de que cuentes diez
ahogarás la amargura al brindar.
Cuando salga el sol
seguiremos en el bar
seguiremos sin dormer.
Mataremos en la barra
nuestras penas con champán
¡vente! ¡vámonos a emborrachar!
Resacosix en la barra,
resacosix en el bar,
resacosix en cualquier lugar